"Si siento que soy querido en Salamanca me gustaría seguir" Nació
en Cascáis, a 20 km de Lisboa, la preciosa capital portuguesa
donde labraría su porvenir. Hugo Leal fue el fichaje mediático
de la Unión, un centrocampista con una brillante carrera profesional
al que Balta Sánchez contrató para roforzar una plantilla
que se quedó 'sin gente' debido a las numerosas ofertas que
recibieron los futbolistas de la campaña anterior. La llegada
de este internacional portugués que debutó en Primera
con el Benfica a los 16 años y vistió dos temporadas
después la camiseta de la selección absoluta portuguesa,
sorprendió a todos. Tras su experiencia en España y
Francia, de la que nos habla a lo largo de este reportaje, volvió
a "La
idea principal era volver a España -nos explica-,
llevaba jugando en Portugal los últimos cinco años;
estoy casado con una asturiana, y aquí viviríamos un
poco a medio camino de Asturias y Portugal. El club también
hizo fuerza para que viniera. Siempre decían que el Trofense
intentaba hacer buen fútbol y por eso me entusiasmaba venir,
me ilusionaba entrar en este proyecto. Yo llevaba dirigiendo mi destino
profesional en los últimos cinco años más de
una manera personal que profesional. La idea en el Salamanca era la
misma. Me gustaba más el hecho de sentirme bien, feliz, de
sentirme querido. En el Salamanca me siento muy a gusto en la ciudad,
y espero seguir así. "AHORA
TRABAJAMOS MEJOR" El equipo ha presentado dos caras, los primeros meses, donde llegó incluso a estar cerca del ascenso, y el tramo de competición desde que comenzó 2010, en el que se ha ido acercando al descenso... No,
bueno, desde el principio la opinión de la gente fue muy dura
con nosotros, incluso cuando estuvimos a tres puntos del ascenso se
criticaba nuestro juego, se decía que todavía no convencíamos,
y eso es difícil de asimilar por los jugadores. Pero es cierto
que estábamos en una racha positiva, no jugábamos bien,
pero los goles iban surgiendo. Y ahora ocurre justo lo contrario en
los resultados. Pero yo creo que estamos haciendo ahora mejor las
cosas, aunque con menos acierto y menos fortuna. ¿Cuál es la fórmula para que el equipo resurja? Sobre
todo el optimismo, que es lo más difícil de conseguir
en estos momentos, porque cuando entramos en esta dinámica,
todo cuesta más, te cuesta más correr, te encuentras
más cansado, fallas ocasiones por no estar lúcido. Entonces
lo más difícil ahora es recuperar el optimismo, pero
ésa es la clave para salir de esta situación. El público está contento con su aportación, pero todavía no ha decidido si va a continuar en la UDS, ¿no es cierto? No,
yo soy una persona que voy muy de frente con todo. Yo he fichado aquí
por un año; hay una opción de un segundo año
en el caso de que estuviéramos
en Primera, pero si estoy muy a gusto y me quieren sí estaría
dispuesto
a hablar con el club, aunque fuera
en Segunda; si no estoy a gusto, aunque ascendiéramos, también
puedo decidir marcharme. No quiero precipitarme, porque quedan cuatro
meses de temporada y pueden pasar muchas cosas y hay que aguantar
un poco las decisiones.
Usted llegó a la Unión Deportiva Salamanca con un gran cartel. Puede presumir de un brillante 'curriculum'... Bueno,
jugué en el Benfica con 16 años, soy el jugador más
joven que
ha debutado en su historia, concretamente fue en la temporada 96-97,
donde estuve tres temporadas. En la 97-98 estuve en el Benfica y el
Alberca, que era un equipo filial. Hice un tercer año en el
Benfica, donde me fue bastente bien, y después con 19 años
fiché por el Atlético de Madrid por seis temporadas,
aunque estuve dos años, porque me fichó el París
Saint Germain. ¿El Atlético de Madrid le debe aún dinero? Sí.
Todavía me debe dinero. ¿Tiene alguna esperanza de cobrarlo? Yo siempre he creído en la buena fe de las personas, en el honor sobre todo, y sólo por esta circunstancia estoy en esta situación, porque si yo hubiera denunciado cuando debí hacerlo, ya lo hubiera cobrado. ¿El club colchonero asume la deuda? Ellos
asumen parte de la deuda, pero aún asumiéndolo no han
pagado nada. ¿Le han dado alguna explicación? Me
dijo en su día el club que no estaba en condiciones de
pagar, porque jugaban en Segunda división,
y que si ascendían sería distinto, por televisiones,
por todo... entonces les dije que no me
¡mportaba esperar un poco, pero que si ascendían a Primera
me pagaran. Me aseguraron que así sería, tengo todo
en un contrato; era un porcentaje de mi traspaso al Paris Saint Germain,
pero no lo han cumplido. Pasado tanto tiempo, ¿por qué no ha denunciado? No
he querido denunciar porque siempre me lo han pedido con mucho respeto...
"por favor, aguanta esto". Siempre me habían tratado
muy bien. Yo suponía que tenía muy buena relación
con Miguel Angel Gil, siempre me sentí protegido por él,
y luego pasó todo esto, y la
verdad es que me sentí traicionado. Han pasado casi nueve años... Sí, ha pasado mucho tiempo, claro, las cosas van prescribiendo. Todo este asunto tiene su tema legal y es un problema que sigue ahí. De
las palabras de Hugo deducimos que el Atlético de Madrid le
debe un dineral. El 15% del traspaso, que muchos equipos no quieren
pagar e intentan convencer a los futbolistas para que renuncien a
dicha cantidad. El club madrileño obtuvo del traspaso del actual
jugador unionista al Paris Saint Germain 10 millones de dólares,
y no había pagado nada cuando lo fichó del Benfica,
según sus propias palabras. Todo un 'alarde' de Miguel Angel
Gil esta forma tan poco digna de actuar. "Este es el detalle
que han tenido conmigo después de que yo les he dado tanto",
concluye Leal resignado. EMBAJADORES DEL FUTBOL PORTUGUES Cambiamos
de tercio para hablar de cosas mucho más agradables. El que
ha sido considerado mejor jugador de la historia del Salamanca, Joao
Alves, que incluso recibiera tal 'trofeo' en su día de manos
de la legendaria Peña Unionista Universitaria, patrocinado
por Caja Duero, también jugó en el Paris Saint Germain. Una
curiosidad... ¿Habló con Joao Alves cuando fue fue a
jugar a París? ¿Lo conoce? ¿Coincidió con Pauleta en el PSG? Sí, excelente. Un fenómeno como jugador, cómo definía. Aquí tienen muy buenos recuerdos de él, la verdad es que le fue bastante bien aquí. Tiene una gran trayectoria, muy curiosa, porque en Portugal no jugó en ningún equipo de Primera, vino al Salamanca del Estoril y siempre destacó a pesar de que tuvo mucha competencia en este puesto; no sólo aquí, recuerda cuando fue a Coruña, donde estaba Macai, pero él marcaba también muchos goles, y en el PSG igual. Tiene una carrera muy bonita y de mucho mérito.
¿Su experiencia en París cómo fue? Bien, me encantó la ciudad. Aparte de que estoy casado con una mujer a la que le encanta pasear, se pateaba la ciudad y tuvo la suerte de disfrutar la ciudad. Me costó adaptarme a nivel profesional, porque tuve la primera lesión importante el primer año, y el segundo tenía molestas en la recuperación y sólo jugué 18 partidos. La tercera temporada fue un poco conflictiva con la dirección, con el entrenador; me fue mejor en el juego pero no con el entorno. ¿París y Salamanca se parecen en algo? Salamanca
es pequeña, pero es muy católica, tiene muchas iglesias,
los colegios están también muy influenciados por la
religión. París tiene también muchos monumentos
relacionados con el clero y otros antiguos monumentos, es más
una mezcla de culturas también, y aquí es distinto. ¿En qué rincón de Paris se perdería? A
mí me encantaba 'Le Quartier Latin', esa zona me gustaba mucho;
pero tiene zonas preciosas, Montmartre es fantástico. La oferta
de la ciudad es muy buena, la gente busca cosas distintas y todos
lo encuentran porque hay de todo. EL FUTBOLISTA POLIGLOTA Hablamos
un poco en francés y le preguntamos que si recuerda el idioma
de Baudelaire y si puede desenvolverse. Hugo Leal demuestra su condición
de políglota una vez más y se maneja en esta lengua
con soltura, aunque lógicamente al llegar a París encontró
los típicos inconvenientes... En inglés también se desenvuelve bien, ¿no? Sí. bueno, he tenido la suerte, porque el fútbol me trajo esta oportunidad. El español lo pude perfeccionar con mi mujer, que es asturiana, y me va corrigiendo. Muchas veces las personas no te entienden y no te corrigen, y es lo peor que te puede pasar. Las personas se creen que por corregirte te están molestando y entonces no te dicen nada. Y mi mujer me dice, "no, así no se dice, se dice de tal manera". Le recordamos que algunos futbolistas portugueses que jugaron en el Salamanca, como Pauleta y Brito, tardaron en 'aclimatarse' al idioma, pues apenas lo practicaban, pero está claro que no ha sido su caso. "Sí, claro, Pauleta en París tuvo dificultades, llevaba años allí y seguía teniendo un acento portugués muy marcado, aparte de que habrá gente con más facilidad para los idiomas, y con más gusto. Yo siempre he tenido inquietud con las lenguas, y recuerdo que cuando estaba en Madrid, me puse a estudiar italiano con mi mujer, sin embargo me surgió la oferta del PSG y claro, no pude seguir, porque tenía que aprender el francés y era demasiado. Pero me gustan los idiomas. Conversamos
con el destacado medio centro unionista sobre el italiano, en alguna
medida parecido al francés y español, incluso términos
similares al portugués, una lengua que el día que Hugo
siga su particular carrera linguística, la hablará también.
"Yo creo que los más complicados son los idiomas nuestros,
el portugués, y francés, las conjugaciones, etc., es
lo más difídil, y una vez que los sepas los dos ya tienes
mucho ganado; el inglés tiene una gramática y conjugación
más básicas".
PORTUGAL, "REGION ESPAÑOLA" No recuerdo si fue José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998, el primero que dijo que a Portugal le vendría muy bien integrarse como una región más de España, una reflexión ampliamente debatida y con bastentes detractores en el país vecino. ¿Usted cómo lo ve? Bueno,
yo no tengo una mentalidad muy nacionalista, en el sentido de que
lo nuestro tiene que ser sólo nuestro, y distinto de los españoles;
no. Yo creo que tendríamos muchas cosas que ganar, aunque algunas
que perder. Estamos muy cerca, tenemos muchas cosas parecidas. Sin
embargo a mí me gustaría mucho pertenecer a España
en el sentido de los horarios, de la mentalidad, de la diversión,
los salarios mínimos, que los trabajadores tuvieran las mismas
posibilidades económicas que la gente en España. En Paris me costó un poco asumir algunas cosas, vi una ciudad con un poco de xenofobia, aunque se entiende por la variedad de gentes que hay, tres millones de argelinos, dos millones de portugueses, dos millones de marroquíes, París y alrededores. Los parisinos se cierran mucho y les cuesta darse a conocer, sin embargo son muy fiables y hospitalarios cuando te conocen, aunque en el primer contacto cuesta un poquito. En
el epílogo de la primera parte de nuestra entrevista, antes
de la sección personal, Hugo Leal, que nos cuenta cuando le
preguntamos si ha posado como modelo, que lo hizo en París
con Ronaldinho para Nike, se siente sorprendido por la cuestión
planteada... No hace falta hacer una encuesta entre las mujeres charras, incluidas aquellas a las que no le gusta el fútbol, y no digamos en las peñas... Usted tiene muchas admiradoras y se deshacen en piropos con Hugo Leal... ¡Pero si yo no hago nada para que así sea! -Risas de nuevo-. Me siento muy agradecido si así es. Pero me gustaría más que los aficionados o las mujeres que me vienen a ver al Helmántico se sientan a gusto por tenerme aquí. Me hace más ilusión que la gente que viene al campo esté contenta conmigo como futbolista, porque es lo que me he propuesto cumplir. Fuera del campo, pues sí, hablo con todo el mundo, tengo disposición para todos, y esto te puede traer más cercanía con la gente. Pero la belleza es algo muy relativo.
|
su país, para luego recalar de nuevo en el fútbol español
y vestir la camiseta albinegra...
Recordando
a otros portugueses que jugaron en el Helmántico, hablamos
de Taira, al que no conoce nuestro protagonista, pero se refiere a
él: "No conozco a Taira personalmente. Era muy bueno,
y la gente me comenta mucho de él aquí, que jugó
muy bien. Estos jugadores tuvieron suerte de estar en un momento muy
bueno del club o el club tuvo la suerte de haber tenido jugadores
como ellos que llegaron aquí en aquella coyuntura. Durante
mucho tiempo la gente decía... "En el Salamanca se juega
muy bien, de una manera impresionante; aunque no se gane muchas veces,
pero la gente intenta jugar". Y en las últimas temporadas
también se ha dicho.
deprisa, aunque el problema era que muchos parisienses hablaban como
una especie de dialecto, el francés al revés, conocido
como verlan, y ahí me perdía. Pero fue una experiencia
buena que tuve en Paris, aprender el francés.
